-
1 отчет об использовании закупленных предметов
Русско-английский словарь по логистике > отчет об использовании закупленных предметов
-
2 Форма обязательства Поставщика по предоставлению данных
Karachaganak: Supplier Data Commitment Form (SDCF), SDCF (Supplier Data Commitment Form)Универсальный русско-английский словарь > Форма обязательства Поставщика по предоставлению данных
-
3 Приложение к форме об обязательствах Поставщика по предоставлению данных
Sakhalin energy glossary: Supplier Data Commitment Form AttachmentУниверсальный русско-английский словарь > Приложение к форме об обязательствах Поставщика по предоставлению данных
-
4 заявка на закупку
1) Military: purchase request, purchase requisition, request for purchase2) Engineering: procurement request, purchase order3) Logistics: purchase request and commitment form -
5 обязательство по оплате
1) Finances: obligation to pay for (чего-л./за что-л.)2) Insurance: commitment formУниверсальный русско-английский словарь > обязательство по оплате
-
6 отчёт об использовании закупленных предметов
Logistics: commitment formУниверсальный русско-английский словарь > отчёт об использовании закупленных предметов
-
7 обязательство обязательств·о
(официальное обещание) obligation, commitment, engagementsбрать на себя обязательство — to pledge / to undertake an engagement
взять на себя обязательство — accept / assume / make / undertake / eriter into a commitment
возлагать / налагать обязательства — to impose / to lay obligations (on)
выполнять / соблюдать обязательства — to comply with obligations, to meet / to satisfy obligations
выполнять взятые / принятые на себя обязательства — to fulfil / to meet the commitments / obligations assumed (upon)
выполнять обязательства по договору — to carry out / to discharge / to fulfil / to honour / to meet / to perform one's commitments / obligations under treaty / embodied in the treaty
нарушать обязательство — to break / to violate an engagement, to violate commitments / obligations
не выполнить своих обязательств — to make default in one's obligations / commitments
освободить от обязательства — to exonerate / to release (smb.) from an obligation
принять обязательство — to accfept an obligation, to enter into an engagement
принимать обязательства в соответствии с договором — to assume / to undertake obligations under a treaty
руководствоваться принятыми на себя обязательствами в соответствии с Уставом ООН — to be guided by the obligations set out / laid down in the UN Charter
связать обязательством — to engage (smb.) by / to lay (smb.) under an obligation
соблюдать обязательства, принятые в соответствии с договором — to abide by / to observe the obligations assumed under the treaty
уклоняться от выполнения обязательств — to evade / to shirk (one's) commitments / obligations
уплатить по обязательству — to discharge an obligation, to meet one's obligation
договорные обязательства — treaty / contract(ual) commitments / obligations
освободиться от выполнения договорных обязательств — to liberate oneself from the obligations of a treaty
освобождение от договорных обязательств — release from treaty obligations, discharge of a contract
переход договорных обязательств или прав от государства-предшественника к государству-преемнику — devolution of treaty obligations or rights from a predecessor state to a successor state
долговое обязательство — obligation; (за печатью) bond of obligation
долгосрочные обязательства — long-term commitments / obligations
кабальное обязательство — enslaving commitment / obligation
краткосрочное обязательство — short-term commitment / obligation
международные обязательства — internatioiial commitments / obligations
непосредственные / прямые обязательства — direct obligations
союзнические обязательства — allied commitments / obligations
срочные обязательства, обязательства на последующий срок — advance commitments
чётко / ясно сформулированные обязательства — clear-cut obligations
нарушение обязательств — breach of obligations, violation of one's commitments
обязательства, принятые сторонами по договору — obligations of the parties assumed under the treaty
сторона, не выполнившая обязательства — party in default
Russian-english dctionary of diplomacy > обязательство обязательств·о
-
8 готовность
1) General subject: alacrity, aptitude, form, forwardness, gameness (перенести трудности), preparedness, promptitude, promptness, readiness, trim, willingness, commitment (что-либо сделать)2) Military: (бое) preparedness, (бое) readiness, standby, standby (к действиям), watch3) Engineering: availability, ripeness (зрелость), completion4) Construction: availability (к эксплуатации)5) Railway term: good working condition6) Law: goodwill7) Gastronomy: doneness8) Forestry: availability (техническая)9) Metallurgy: renewed state (плавки)10) Electronics: (в контексте частотомеров) arming12) Astronautics: condition of readiness, stand by13) Business: preparation14) Quality control: availability ratio, (боевая) readiness reliability15) Cables: availability for, readiness (for, to)16) Aviation medicine: alertness17) Makarov: alert, convenience -
9 линия
1) General subject: branch (родства), join, ligne (мера длины в часовом деле и оптике), line, range, set, snow line, commitment2) Naval: form line, line (мера длины, равная 1/12 дюйма), range (измеряемая)4) Military: axis, circuit (связи), circuitry, line, link, link (радиосвязи)5) Engineering: arc, circuit, curve (на графике), lane, loop, train (производственная)6) Agriculture: line (напр. на птицеобрабатывающем предприятии)7) Chemistry: peak8) Mathematics: crossed lines (на графике), locus9) Railway term: chain path, trace10) Economy: line (судоходная, железнодорожная, телефонная), path (напр. в экономической модели)12) Insurance: (в пропорциональном страховании) layer (перестрахование)13) Architecture: line (во всех значениях этого слова)14) Hydrography: gabionade15) Mining: range16) Metallurgy: arc (рентгенограммы)17) Polygraphy: dash, policy (поведения), score19) Telecommunications: TV-line, (питающая) main20) Electronics: strobe21) Jargon: routine22) Information technology: row28) Automation: (производственная) line, main29) Makarov: band, current line (передачи тока), line (2, 12 х 10 -3 м), line (единица длины), line (мера длины; " 2,1 мм), line (на графике), line (родословная), line (ряд), line (электрическая), range (зданий и т.п.), ray, thread30) Combustion gas turbines: trace (на графике, диаграмме)31) Electrical engineering: contour, (электрическая) line -
10 бюджетирование капитальных вложений
бюджетирование капитальных вложений
(ITIL Service Strategy)
Выделение средств с целью получения возврата в будущем за счёт дополнительной прибыли или сокращения затрат.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
capital budgeting
(ITIL Service Strategy)
The present commitment of funds in order to receive a return in the future in the form of additional cash inflows or reduced cash outflows.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджетирование капитальных вложений
См. также в других словарях:
commitment — n 1: an act of committing: as a: placement in or assignment to a prison or mental hospital petition for commitment compare incompetent, interdiction ◇ Commitment to a mental health facility is called … Law dictionary
Commitment Hour — Author(s) James Alan Gardner … Wikipedia
Commitment ordering — In concurrency control of databases, transaction processing (transaction management), and related applications, Commitment ordering (or Commit ordering; CO; (Raz 1990, 1992, 1994, 2009)) is a class of interoperable Serializability techniques … Wikipedia
Commitment scheme — In cryptography, a commitment scheme allows one to commit to a value while keeping it hidden, with the ability to reveal the committed value later. Commitments are used to bind a party to a value so that they cannot adapt to other messages in… … Wikipedia
Commitment to Development Index — The Commitment to Development Index (CDI), published annually by the Center for Global Development, ranks the world’s richest countries on their dedication to policies that benefit the five billion people living in poorer nations. Rich and poor… … Wikipedia
commitment-phobia — noun A reluctance to form a commitment in a romantic relationship. See Also: commitment phobe, commitment phobic … Wiktionary
commitment-phobe — noun A person whose is reluctant to form a commitment in a romantic relationship See Also: commitment phobia, commitment phobic … Wiktionary
Commitment of Traders Report — Der Commitment of Traders Report wird im Original als Commitments of Traders (CoT) bezeichnet. Hierbei handelt es sich um einen regelmäßig veröffentlichten Bericht der Commodity Futures Trading Commission (CFTC), welche als Regulierungsstelle der … Deutsch Wikipedia
Involuntary commitment — For involuntary treatment in non hospital settings, see involuntary treatment. Involuntary commitment or civil commitment is a legal process through which an individual with symptoms of severe mental illness is court ordered into treatment in a… … Wikipedia
Outpatient commitment — refers to mental health law that allows the compulsory, community based treatment of individuals with mental illness. In the United States the term assisted outpatient treatment or AOT is often used and refers to a process whereby a judge orders… … Wikipedia
Escalation of commitment — was first described by Barry M. Staw in his 1976 paper, Knee deep in the big muddy: A study of escalating commitment to a chosen course of action .[1] More recently the term sunk cost fallacy has been used to describe the phenomenon where people… … Wikipedia
